Hádegisspjall FFÍ föstudaginn 27. mars

Næsta spjall FFÍ verður á morgun, föstudaginn 27. mars kl. 12.00, á kaffihúsinu Babalú við Skólavörðustíg.

Umræðuefnið að þessu sinni eru þýðingar á erlendum hugtökum yfir á íslensku. Borið hefur á því að notaðar séu mismunandi þýðingar á sama hugtakinu bæði innan fornleifafræðinnar sem og innan annarra fræðigreina. Mikilvægt er að sátt komist á um þýðingar svo hefð fyrir notkun þeirra myndist. Svona þýðingaspjall hjá FFÍ var haldið í fyrsta sinn síðastliðið vor og var með eindæmum vel heppnað. Í framhaldi af því voru þýðingarnar birtar á heimasíðu félagsins í svonefndum Orðfærakassa. Nú er komið að því að endurtaka leikinn.

Þau hugtök sem fjallað verður um að þessu sinni eru m.a.:

Embodied

Temporality

Spatiality

Performativity

Chronology

Diachronic

Endilega hugsið málið og látið ykkur detta í hug góðar íslenskar þýðingar á þeim. Einnig ef það eru önnur hugtök sem ykkur finnst vanta þýðingu á, þá má gjarnan bera þau upp á spjallinu. 

Við í stjórn FFÍ vonumst til að sjá sem flesta þannig að úr því verði áhugaverðar umræður.